Wie kann man einen Dino leveln?
Zum einen natürlich durch angreifen anderer Dinos oder wenn diese dabei sind, während ein benachbarter Dino einen anderen angreift (?).

Wie ist das aber mit Produzieren von Cementing Paste etc. ? Bekommen die Dinos dort auch EPs und wenn ja, muss ich dafür auf dem Dino sitzen oder nicht?

Es gibt eine Möglichkeit, allerdings nur mit Hilfe eines Tribemembers:

Du setzt dich auf den Dino welcher gelevelt werden soll, dein Kollege startet das craften.
Die "Shared EXP" sprich die geteilten EP bekommt dann der Dino anstatt dir.

mfg