Nach dem einloggen klickt ihr links auf "Meine Server":

Dann auf einen der beiden Server draufklicken:

Wenn das Update zur Verfügung steht, dann habt ihr eine solche gelbliche Meldung im Interface. Was ihr dann machen müsst, ist rechts auf "Neustarten" klicken und ggf. den Update Prozess mit verfolgen.

Fertig