hab grad mal die deutsche Übersetzung getestet. schon ein wenig gruselig

Mein Huhn und mein Affe sind auch verschwunden. Da aber meine Loom auch weg ist, gehe ich mal davon aus, dass meine Tiere im Haus gefressen wurden ...

Ja hab das grad auch wieder mal unfreiwillig getestet. Ein Relock hat nix gebracht. Musste mich dann umbringen. Das Problem ist dann aber, dass ich mich nicht an meinem Bett wiederbeleben kann. Liegt vielleicht an der Lawless Region. Jedenfalls muss ich im Freeport wieder n Floss bauen, zu meiner Hütte und meinem Schiff mit Bett segeln. Dann funktioniert das wieder. arghh

Ich bin grad versehentlich auf ein fremdes Schiff gesprungen. Jetzt komm ich nicht mehr runter. Ich schwebe knapp überm Schiff, kann aber nicht mehr runter springen etc ...

Es gibt schon komische Bugs. Ich hatte mir auch n Ramshackle Sloop gebaut und bin losgesegelt. Beim Gebietswechsel hat sich das Schiff in Luft aufgelöst und ich bin im Wasser gelandet. Es gab einfach eine Zerstörungsanimation. Das Lustige ist, dass das Schiff noch auf der Karte angezeigt wird. Ich bin dann mal mit dem Floß hingesegelt. Die Leiter ragt noch aus dem Wasser, das Schiff ist unsichtbar