Bei mir hat sich das Problem behoben nachdem ich Steam auf eine eigene SSD installiert hatte. Aber das Problem ist ja eher, dass ein Ark Update paketeweise gedownloadet wird. Ein Paket gedownloadet und dann wirds entpackt und die Downloadgeschwindigkeit tendiert gegen Null aber der blaue Balken geht trotzdem weiter.
Ich spiele auch nur offline über die xbox, mit Steam kenne ich mich leider nicht aus.