Moin.
Ich Spiele auch auf der PS5 und hatte auch das Problem das mir die Falschen Tasten angezeigt wurden.
Bei mir war die QoL+ das Problem. Die war in der Liste der Aktiven Mods ganz oben. Sobald ich die nach unten geschoben habe wurde mir wieder die PS Tasten angezeigt und und mit dem passiv taming waren auch keine Probleme mehr.
Ich hoffe das hilft