Verschnaufpause auf dem Rande des Vulkans.