Es empfiehlt sich, sich erst darüber zu informieren, welche Mods auf dem Server installiert sind und diese im Workshop zu abonnieren, bevor man den Server betritt. Dann wartet man, bis alle runtergeladen sind und startet dann das Spiel. Im Hauptmenü siehst du unten rechts klein in weiß stehen "Installing Mods...". Erst wenn diese Schrift weg ist, den Server versuchen zu joinen.

ARK mag es nicht, wenn man versucht, einen modded Server zu joinen, ohne vorher die Mods zu installieren und spuckt dann Verbindungsabbrüche aus, weil der Client versucht, die Mods zu laden, zu installieren und gleichzeitig den Server zu joinen, was dann natürlich nicht klappt.