Hallo, wie kommt man denn von Thatch, das von Bäumen geerntet, wird auf Stroh? Sollte es nicht eher Reisig, Reet oder Kleinholz heißen?

Außerdem ist mir noch aufgefallen, die korrekte Übersetzung für Flint ist Feuerstein, nicht Kiesel.

Bitte das nächste mal vorher die SuFu benutzen. Es gibt nämlich schon ein Thema welches sich mit der Thematik befasst: [Download] ARK: Survival Evolved (Deutsch) - Deutsches Sprachpaket Version 1.02 (Version 235.4)

----- closed -----

Ist dir auch aufgefallen, dass es für ein Wort durchaus mehrere Übersetzungen gibt?

Savoroot ist ja auch nicht potatoe - warum sollte man hier dann "Kartoffel" übersetzen.

Reet gewinnt man übrigens auch aus Schilf, nicht aus Bäumen, wenn wir schon korrekt sein wollen.

Reisig wäre wahrscheinlich die mit passendste Übersetzung

Die Übersetzungen also aber sind legitim, siehe Anhang.