Verið heilir!
Mál er at þylja þular stóli á Urðarbrunni at, sá ek ok þagðak, sá ek ok hugðak, hlýdda ek á manna mál; of rúnar heyrða ek dæma, né of ráðum þögðu.
Seid gegrüßt!
Zeit ist’s zu reden, vom Stuhl des Redners. Am Brunnen Urds saß ich und schwieg, saß ich und dachte, hörte ich auf der Männer Rede; über Runen hörte ich sprechen, und sie verschwiegen Rat nicht.
Auch ein gefallener Krieger sollte sich zu Wort melden, auch wenn er sich zumeist in den Hallen von Valhalla aufhält und vieles schweigend verfolgt. Das Met fließt reichlich hier.
Vielen Dank für den stets wertvollen Rat, den man hier finden kann.
Heil sér þú
ok í hugum góðum.
Þórr þik þiggi.
Oðinn þik eigi.
Gesund seist du und guten Sinnes. Möge Thor dich annehmen. Möge Odin dich zu eigen machen.
Einherjer