Ganz generell sind die alten PS-Controller ja nicht vollständig bis gar nicht kompatibel, im Gegensatz zum XBox-Controller (habe früher selbst ne PS3 gehabt und spiele selbst heute noch ein paar wenige Spiele nur mit einem PS-Controller am PC). Vllt liegt da der Hund begraben.

Der PS4 Controller ist unter Windows nicht mehr vollständig kompatibel (der PS5 Controller dagegen vollständig). Unter Windows wirst du ihn leider nicht richtig einstellen können. Was du aber versuchen könntest, wäre das Tool "DS4 Windows" zu nutzen. Damit kannst du dann den Controller auch noch zusätzlich selbst einstellen. Einen Versuch wäre es auf jeden Fall wer.