Ja, du fängst wieder bei 0 an weil hier ein komplett neuer Charakter erstellt werden muss. Es sei denn der Server, auf dem du joinen möchtest, erlaubt den Download von bereits bestehenden Charakteren, dafür musst du den Charakter aber zunächst über einen der 3 Obelisken, die über die Insel verteilt sind, hochladen. Dafür musst du dich zu einem dieser Obelisken begeben und direkt unterhalb des Obelisken ist eine Plattform mit einer einer Art Panel worauf du mit der F-Taste zufreifen kannst. Dort steht dann oben links in der Ecke irgendwas von "Upload" oder so. Bin mir jetzt nicht 100 pro sicher wie es genau heißt. Müsste selbst nachschauen. Aber vll. weiß es ja jemand anderes aus dem Stehgreif.

Edit: Hier ist der Link dazu mit den ganzen Erklärungen diesbezüglich: Anleitung: ARK Charakter-Transfer (Spielstand sichern, exportieren und wieder importieren)