Meinem alten System musste ich Ark auch in einer Schmalspurversion anbieten, das er auch etwas vernünftig angezeigt hat.
Probier mal beim beim Klicken des Startbuttons in Steam in der Liste "Launch ARK (Low Memory 4GB)" oder gar Launch ARK (Extremly Low Memory)" auszuwählen.
Vielleicht hilf das weiter.
Viel Glück
Greez