Server runterfahren, ini per FTP runterladen, bearbeiten und wieder hochladen.
Kenne Nitrado nicht, vielleicht kann man die ini auch im Webinterface bearbeiten, musst mal schauen, wenn nicht geht's nur per FTP.
Zugangsdaten müssten im WI stehen und als FTP Prog kannst Du FileZilla nehmen.