Du bekommst beim Kauf 2 Lizenzen.

Eine für deine Heim-Xbox und eine für deinen Microsoft/Xbox-Account.

Am Win10-PC kannst du nur selbst spielen, da du dort mit deinem Account angemeldet sein musst.

Aber an der Xbox musst du nicht selbst angemeldet sein, wenn es deine Heimkonsole ist - so kann jeder andere Spieler an deiner Heimkonsole deine Inhalte nutzen.

Also ja, ihr könnt zu zweit spielen. Du am Win10-PC, dein Freund an deiner Xbox.

Wenn dein Freund am Win10-PC oder an seiner eigenen Xbox spielen will, dann muss er das Spiel natürlich auch selbst kaufen.