Hast du schon mal einen älteren Grafikkartentreiber probiert?
Und bezüglich Mods: Hast du alle Mods deabonniert und anschließend aus dem Mod-Ordner gelöscht? Passiert das ganze dann auch trotz deabonnierter UND gelöschter Mods? Falls ein Mod daran schuld sein sollte, kann es nämlich schon reichen, wenn sich dieser noch im Mod-Ordner befindet.
Falls du dir das nochmal antun willst: Ich würde erstmal ALLE Mods deabonnieren, dann ARK deinstallieren und, ganz wichtig, im Anschluß den GESAMTEN Ark-Ordner löschen (die Saves kannst du erstmal separat sichern, würde ich aber erst ganz zum Schluß wieder einfügen, wenn du die Mods ausgeschossen hast). Danach nur ARK installieren und direkt ein Spiel starten. Wenn dann alles läuft, kann man nach und nach die Mods abonnieren und installieren (immer nur einen Mod abonnieren und erstmal testen, dann den nächsten abonnierten und mittesten usw).
Das wären erstmal meine Vorschläge, wie ich vorgehen würde, angefangen mit dem älteren Graka-Treiber. Da hilft leider nur Ausschlußverfahren