Im GRoßen und Ganzen hat der Alex recht, nur das mit dem PS+ kannst du getrost vergessen. Wahrscheinlich hat er übersehen, dass wir hier von der Plattform PC sprechen. Ist ja nicht schlimm. Richtig ist jedenfalls, dass die Onlinecharaktere nichts mit denen des Singleplayers zu tun haben.
Ausnahme:
Wenn du deinen Singleplayermenschen in einem der Obelisken hochlädst und ihn auf einem Server herunterlädst, dann ist er aus dem Singleplayerspielstand verschwunden.
Fraglich ist jedoch noch wie du das mit deiner Freundin meinst? Solltest du nämlich auf die Idee kommen im Singleplayer einen zweiten Charakter zu erstellen, dann wird der erste gelöscht. Das kannst du nur verhindern, wenn du den Spielstand vorher sicherst und exterm speicherst und gleiches dann jedesmal mit dem Spielstand des zuletzt gespielten Charakters machst und entsprechend tauschst. Das wäre aber ganz schön anstrengend!
So wie du die Frage nämlich stellst, kommt bei mir der Gedanke auf, dass du mit deiner Freundin gemeinsam spielen möchtest und das mit nur einem Spiel. Das funktioniert nicht. Du brauchst zwei Spiele bei zwei Personen.
Ausnahme:
Wenn ihr unabhängig von einander a) in unterschiedlichen Singleplayerwelten (Karten) oder b) auf unterschiedlichen Servern ABWECHSELND spielt, ginge das auch mit einem Spiel und 2 Charakteren. Für ein gemeinsames Spiel auf der gleichen Karte (egal ob zeitgleich oder Abwechselnd) braucht ihr aber zwei Spiele.