Nein, das geht nicht. Du kannst nur Gegenstände auf Servern transferieren, wenn sie sich in einem "Cluster" (also in einem Verbund) befinden. Der Singleplayer (Offline-Spielstände) ist quasi ein eigener Cluster, und du kannst zwar innerhalb dieser Spielstände deine Gegenstände / Dinos etc. transferieren, aber es wäre nicht möglich, ihn mit einem Server-Spielstand zu verbinden.

Wäre ja auch ein bisschen unfair, denn dann könnte man sich ja in seinem Singleplayer die schönsten Dinos züchten oder die besten Waffen organisieren und dann einfach auf einem Server hochladen. Das würde dann ja jeder machen *lach*