Hallo ARK Freunde,
weltexklusiv bin ich happy und stolz zu gleich, euch ARK auf Deutsch präsentieren zu können. Die Sprachdatei findet ihr im Anhang.
Wichtiger Hinweis: Es ist eine Version 1.0 - d.h. Übersetzungen können teilweise ggf. noch überarbeitet werden, wenn es ein treffenderes Wort gibt z.B. - denn, die Deutsche Sprache ist leider oftmals komplizierter als Englisch und damit sprengen die Worte die Buttons, die in ARK bereit stehen.
Wer beim Korrekturlesen etc. mithelfen möchte, bitte hier die Zugangsrechte von Studio Wildcard anfordern:
Installationsanleitung:
1) Entpackt die Datei in folgenden Ordner:
....\Steam\steamapps\common\ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game
dann sollte dort nun ein Ordner namens "de" liegen
2) Geht in den Ordner:
...Steam\steamapps\common\ARK\ShooterGame\Binaries\Win64
Klickt auf die Datei "ShooterGame.exe" und klickt auf "Verknüpfung erstellen"
3) Klickt die Verknüpfung an und wählt dann "Eigenschaften" und hängt hinter das "......game.exe" das " -culture=de" an
WER ES ENGLISCH HABEN MÖCHTE: das DE zu EN machen
So sollte es dann nun aussehen:
4) Bestätigt die Änderung und packt die Verknüpfung nun auf euren Desktop
5) Startet ARK
6) Findet bessere Übersetzungen, wenn sie teilweise zu groß sind
7) MEIN GROßER DANK geht an: @Morgengrau , @Dakhar, @Natsu |GER| sowie sicco0803 und Quantor fürs Helfen bei der Übersetzung! Vielen lieben Dank!!!
Viele Grüße
TOM - stolz wie Oskar!!
Versionshistorie:
1.02
- Dutzende Übersetzungen angepasst, gekürzt, überarbeitet
- Nachgereichte Übersetzungen (siehe Patchnotes 235.4) ebenfalls enthalten
1.01 (aktuelle Version als Dateianhang)
- Anpassung einiger zur langer Übersetzungen
- Zwei Rechtschreibfehler korrigiert
1.0
- Initiales Release (235.0)