Soweit ich das bei meinem Server begriffen habe, gibt es eine bestimmte Anzahl von jedem Viech auf der Map. Wenn davon welche getötet oder gezähmt werden spawnen neue nach.
So wie ich das sehe, ist das aber kein exakter 1:1 respawn, da ja ab und an eben auch seltene Viecher spawnen, die nur ab und an auf der Map vorhanden sind.
Im Prinzip muss das einstellbar sein, da es einen Mod gibt (rare sightings) der genau in diese Mechanik eingreift.
Ich habe da nie was daran geändert, ausser wir hatten einen Fehler (überspawn oder eben von der Sorte keines). Aber dann habe ich das mit einem dinowipe beheben können oder musste halt das ganze zurücksetzten oder neu starten.