Da würde ich einfach mal bei Amazon schauen, da gibt es aktuell einige ~300€. Aber ob die was taugen, keine Ahnung. Normalerweise bekommt man für den Preis kaum bis gar keinen guten 4K Monitor, der auch zum zocken geeignet ist.
Bezüglich Curved oder Flat ist natürlich Geschmackssache. Ich habe einen 32" Curved Monitor als Hauptbildschirm und einen 28" Flat daneben. Ich persönlich komme ab 30" besser mit einem Curved zurecht, darunter reicht mir ein Flat aus, um alles gut im Blick zu haben.
Genauso sieht es mit der Größe aus. Da würde ich wohl dann eher zu 27" bis 28" greifen für deinen Sohn, wenn er das als angenehmer empfindet. Meinen 32"er empfinde ich noch als angenehm, aber alles darüber wäre mir z. B. zu groß. Außerdem muss man ja auch bedenken, je größer der Monitor, um so mehr Platz braucht man