Hm, ich denke die zwei haben einen Fehler gemacht. Und zwar kommst du auf die Charaktererstell Seite, wenn der Charakter nicht vorhanden ist nach dem Transfer. Wenn du dich dann ausloggst (Spiel beenden) und wieder auf den Ursprungsserver (wo der Char vor dem Transfer war) joinen willst, kommst du ebenfalls als "neuer" Spieler in die Charaktererstell Seite. Aber du hast die Möglichkeit einen gespeicherten Char zu laden. Und das ist dann der Char der vor dem Transfer vermeintlich verloren gegangen ist. Du musst den alten laden und keinen neuen erstellen (dabei verlierst du allerdings ALLES was du bei dir hattest). Aber eben nicht den Char. Erstellst du einen neuen Char, wird der alte im Speicher entfernt. Das Spiel ist in der Lage den Player anhand der Player ID zu identifizieren. Ebenso meldet sich das Spiel mit einer Fehlermeldung wenn bereits ein Char vorhanden ist und überschreibt diesen nach Aufforderung. Solange der Char auf keinem neuen Server registriert wurde, ist er immer noch auf dem Ursprungsserver abrufbar.
Und das funktioniert 100 Pro. Ich habe das beim Testen bestimmt zehn bis zwanzig mal so gemacht. In alle möglich Richtungen der vier Testserver.
Wie gesagt, es ist NICHT ausgereift und es besteht ein Restrisiko welches nicht unerheblich seien kann.
Aber: Wer mit dem Feuer spielt, kann sich verbrennen. 
Sorry, da muss ich dir leider widersprechen.... defintiv kein Fehler beim reisen, Vorher hat ca. 20 Mal wunderbar funktioniert. Es kam eine Fehlermeldung von Ark ingame im Sinne von "gerade nicht möglich, bitte versuchen sie es später nochmal".
Gespeicherte Charaktere wurden natürlich auch versucht, da war leider nichts vorhanden-Liste leer. Natürlich haben wir auch beide Server ausprobiert, eingeloggt- ob der Charakter noch irgendwo stand, alle anderen Varianten haben wir probiert-> bevor wir auf "neuen Überlebenden" geklcikt haben .... ich weiß es. 1 davon war mein Char da ich dem Kollegen auch Fehler beim Reisen unterstellt habe 
Die Reisen danach, ca. 2 Stunden später funktionierten einwandfrei.... wir bleiben dabei, da es echt spaßig ist, aber es hat eben noch so seine Macken udn die sollte man auch nicht verschweigen.
Gruß Nicole
PS: jetzt existiere ich übrigens 2 in dem Tribe, Betora (Besitzer des Tribes) und Betora 2 (Admin)
PSS: Auch die Logs der Server haben wir geprüft, keiner war in der Zeit offline, keine Fehlermeldung, nichts....