Das kommt jetzt darauf an ob Tingels Erklärung auf Logik oder auf Beobachtung beruht.Deine Beobachtung ist eindeutig was den Bogen angeht und "scheint" seine Aussage zu wiederlegen.
Wäre noch die Frage ob es wieder mal in den Einstellungen irgendwo einen Haken gibt der das auch noch beeinflusst.
Ich kann nur aus meinen Erfahrungen sprechen... je höher der Nahkampfschaden, desto mehr Schaden machen auch Nahkampfwaffen (KEINE Waffen, die selber schießen, wie unter anderem auch die Armbrust; sie schießt ja aus eigener Kraft) Macht ja auch irgendwie Sinn, alles, was ICH als Nahkampfwaffe einsetze muss ja demzufolge auch mehr Schaden machen (härter mit dem Knüppel zuschlagen, stärker mit dem Speer zu stechen usw.)
Das sind meine Erfahrungen, die ich mit dem Nahkampfschaden gemacht habe und auf sämtlichen Servern war es das gleiche Spiel; egal ob ich im SP oder im MP unterwegs bin, deshalb ist einer der ersten Werte, neben Gesundheit. auch der Nahkampf, den ich als erstes skille. Ob es da irgendwelche Servereinträge bzw. "game.ini" Einträge gibt, glaube ich nicht, will es aber nicht ganz ausschließen.
Edit: Meines Wissens nach beeinträchtigt der Bogen in Verbindung mit Betäubungspfeile nicht den Schaden, da er nicht direkt als "Schusswaffe" sondern als "Betäubungswaffe" gilt.