huhu, währe es möglich, die ex-kibble aufs deutsche zu übersetzen? ich spiele ark auf deutsch und auch den calc habe ich auf deutsch eingestellt, trotzdem werden mir leider die englischen namen angegeben. wäre schon hilfreich... danke im voraus 
A-Calc for Android, iOS, Windows (UWP/W8.1 & Mobile) & Xbox One
-
- Survival Evolved
- PiTi
-
-
-
Hallo Matze, so ist der Plan
Demnächst müssen eh alle Kibble Rezepte überarbeitet werden, die Beta läuft ja bereits für die Einheitlichen Kibble. Ich schau mal das ich die Tage zumindest bei Dinowahl die Übersetzungen schonmal fertig bekomme.
Grüße
-
-
Das ist super extrem toll von dir
-
-
-
Da geht es mir wie so manchem hier...
Ich bin seit Dezember 2016 hier angemeldet und doch relativ aktiv, zumindest im lesen^^, und bekomme auch jetzt erst mit das diese tolle App irgendwie hier aus dem Forum kommt.
Vielen Dank dafür und weiter so
-
-
+ Auf vielfachen Wunsch: Übersetzte Ingame-Dinonamen
Also ich persönlich finde das Mischmasch aus deutschen Namen und Latein nicht gut. Ich komme da regelmäßig durcheinander wenn ich was suchen möchte.
Im Spiel selber steht ja auch nicht Dornteufel sondern Thorny Dragon (nur ein Beispiel) und man gewöhnt sich ja auch an die spielinternen Namen.
Zumal in deiner App ein absolutes durcheinander bei den Namen herrscht. Viele Lateinische und nur einige deutsch übersetzte.
Da man eh nicht alles sinvoll ins deutsche übersetzen könnte, wäre ich dafür alles wieder zurück ins lateinische zu übersetzen. Oder eine Auswahl einzubauen, damit man es sich so einstellen kann wie man möchte.
Nur meine Meinung, aber ansonsten top App
-
-
Oder eine Auswahl einzubauen, damit man es sich so einstellen kann wie man möchte.
Gibt es doch - ganz oben kannst Sprache auf ENG ändern, dann steht auch "Thorny Dragon" da zb
(Rest ist dann halt auch ENG) -
Das ist mir schon klar, aber ich will ja den Hauptteil auch in deutsch haben. Ich find nur das Durcheinander von Latein und deutsch unglücklich gelöst.
-
-
Das liegt aber teilweise am Spiel selbst.
Da werden ständig Dinge umbenannt. Hide wurde schon 2x von Leder auf Tierhaut und wieder zurück benannt.
Und um mal bei Beispiel Thorny Dragon zu bleiben. Der hieß seit er mit Scorched Earth ins Spiel kam, Thorny Dragon. Dann kamen mit Genesis neue Übersetzungen (wir erinnern uns alle an "Kleber") und plötzlich hieß er ingame Dornteufel. Erst kürzlich wurde er wieder zurück benannt.
Gleiche "Evolution" gab es auch bei anderen Tieren. Parasaurus - Parasaurolophus - Parasaur oder Carno / Carnotaurus, Terror Vogel / Terror Bird.
Meine handschriftliche Liste meine Tiere wurde schon so oft geändert, da ist es dann bestimmt schwer eine App aktuell zu halten.
-
Meine handschriftliche Liste meine Tiere wurde schon so oft geändert
Tja... mit Excel wäre das kein Problem
( @Rest: Kleiner "Serverinterner" Insider... Cane kennt sich aus 
) -
-
+ Tropeognathus & Crystal Wyverns added
+ Engramplaner: Auto save function added
+
+ X-Variant Creature Torpor Calc added
+ Genesis Dino pictues added
+ Genesis DLC DevKit data added
+ Tropeognathus & Kristall Wyverns hinzugefügt
+ Engramme (Skills) Planer: Autospeichern Funktion hinzugefügt
+
+ X-Variant Kreaturen Torpor Berechnung hinzugefügt
+ Genesis Dino Bilder hinzugefügt
+ Genesis DLC DevKit Daten hinzugefügt
Das mit den ingame Dinonamen ist zur Zeit echt chaotisch bei Ark. Wie bereits erwähnt werden häufig Items/Kreaturen umbenannt und dann wieder zurück ohne changelog
Wenn ich Zeit habe, werde ich eine Option implementieren, damit man die Wahl hat Dinonamen auf Englisch zubelassen.
Das beste Beispiel war der Astrocetus, dieser wurde mindestens 10 mal umbenannt
Space-Whale, Weltraum Wal, Astrocetus Wal, Astrocetus usw.Ich habe mir ein kleines Tool geschrieben für ingame Übersetzungen. Ich lese die strings der jeweiligen Items/Kreaturen für die 8 unterstützten App Sprachen aus, somit habe ich auf einen Schlag alle nötigen Übersetzungen (Dennoch sind dann manche Übersetzungen die bereits im Localization zufinden sind ingame entweder noch inaktiv oder kommen erst mit dem nächsten Ark Patch)
Hier mal nen Beispiel mit dem Input: Thorny Dragon:
"de,en,es,fr,it,pl,ru,ptbr"
["Thorny Dragon", "Thorny Dragon", "Diablo espinoso", "Lézard épineux", "Drago spinoso", "Moloch ciernisty", "Шипастый дракон", "Dragão-espinhoso"],
Übersetztungsverzeichnis
ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game
P.S. Bei dieser Gelegenheit bin ich gleich nochmal alle Übersetzungen der Dinonamen durchgegangen. Es waren wieder einige Änderungen bei
-
Ein Breeding Calculator wäre mal nett und zwar einer der keinen Doktortitel verlangt xD
-
-
-
-
ARK Forum
Hat das Label Survival Evolved hinzugefügt.
